この資料は、当社の米国持株会社ブリヂストン アメリカス ホールディング・インク（BSAH）の子会社であるブリヂストン ファイアストン ノースアメリカン タイヤ・エルエルシー（BFNT）発表文の和訳を、ご参考として提供しているものです。情報の内容は、すべてオリジナル英文の意味するところが優先されます。あらかじめご了承下さい。

テネシー州ナッシュビル発（2007年9月19日）―ブリヂストン　ファイアストン　ノースアメリカン　タイヤ・エルエルシー（BFNT）とブリヂストン　ファイアストン　カナダ・インク（BFCA）は、その製品であるブリヂストン、ファイアストン、フュージョン、その他アソシエートブランドのタイヤについて価格改定を発表しました。今回の価格改定は市販用、新車装着用、輸出用タイヤが対象で、乗用車、小型トラック、トラック・バス、農業車両及び建設車両用タイヤの価格を最大で4％引き上げる予定です。また、商品によっては、限定的に4％を越える価格の改定を行う可能性があります。価格改定は11月1日から段階的に実施いたします。

BFNTおよびBFCAの親会社であるブリヂストン　アメリカス　ホールディング・インク（BSAH）の取締役副会長兼社長の西山麻比古は次のように述べています。「全社をあげて業務の効率化と生産性の向上に努めて参りましたが、原油を中心としたかつてない程の深刻な原材料価格の高騰、高止まりを、企業努力だけで吸収することは難しい状況にあります。原油価格の記録的な高騰は、製品の生産から配送まで、われわれの企業活動のあらゆる面に影響を及ぼしており、もはや企業努力だけで吸収することは難しいと判断したことから、今回の価格改定を実施することといたしました。」